1
00:00:01,392 --> 00:00:02,785
Narator:
Sebelumnya di Ninjago:

2
00:00:02,828 --> 00:00:05,309
[Tertawa]

3
00:00:05,353 --> 00:00:07,485
COLE: Kami akan mencari jalan keluarnya.

4
00:00:07,529 --> 00:00:08,878
[RAUM]

5
00:00:08,921 --> 00:00:11,446
LLOYD [DI TV]:
Perlawanan tidak pernah berhenti!

6
00:00:11,489 --> 00:00:14,797
Mereka lolos? Tidak lama.

7
00:00:14,840 --> 00:00:16,103
[♪♪♪]

8
00:00:16,146 --> 00:00:19,106
EDNA:
Jay, sayang! Kembalilah saat makan malam!

9
00:00:19,149 --> 00:00:20,324
Saya akan melakukannya, Bu!

10
00:00:20,368 --> 00:00:22,022
EDNA:
Dan tidak ada aksi gila! Oke?

11
00:00:22,065 --> 00:00:24,546
Aku tidak akan melakukannya, Bu!

12
00:00:28,158 --> 00:00:29,333
[BERNAPAS CEPAT]

13
00:00:29,377 --> 00:00:32,902
Saya bisa melakukan ini.
Keenam kalinya adalah pesonanya.

14
00:00:32,945 --> 00:00:34,730
[TERIAK]

15
00:00:34,773 --> 00:00:38,342
Saya bisa terbang!

16
00:00:38,386 --> 00:00:39,778
[GERAN]

17
00:00:39,822 --> 00:00:41,519
Ugh. Itu saja.

18
00:00:41,563 --> 00:00:45,915
Saya sudah memilikinya. Anda sepotong
sampah yang tidak berguna dan rusak.

19
00:00:45,958 --> 00:00:47,699
[menghela nafas]
Itu tidak mungkin.

20
00:00:47,743 --> 00:00:49,092
WU:
Apakah itu?

21
00:00:49,919 --> 00:00:51,616
[Menyeruput]

22
00:00:51,660 --> 00:00:57,231
Ataukah kita hanya terkurung
di dekat tembok yang kita bangun sendiri?

23
00:00:58,188 --> 00:01:00,016
Siapa kamu?

24
00:01:00,060 --> 00:01:02,236
Seorang pemimpi. Seperti kamu.

25
00:01:02,279 --> 00:01:05,326
Mencoba membangun
hal yang mustahil.

26
00:01:05,369 --> 00:01:06,805
Mau bergabung?

27
00:01:09,504 --> 00:01:13,986
LLOYD [DI RADIO]:
...tidak pernah berhenti.
Perlawanan tidak pernah berhenti.

28
00:01:14,030 --> 00:01:16,119
[LOOP BERLANJUT]

29
00:01:17,555 --> 00:01:18,556
[Terkesiap]

30
00:01:18,600 --> 00:01:21,255
Perbaiki radiomu,
Moncong.

31
00:01:21,298 --> 00:01:23,909
Itu membuatku gila.

32
00:01:23,953 --> 00:01:25,868
[bergumam tidak jelas]

33
00:01:27,478 --> 00:01:30,133
Hei! Bangun, bangun, Ninja.

34
00:01:30,177 --> 00:01:34,137
Selamat datang kembali
ke Jalan Mati.

35
00:01:34,181 --> 00:01:36,313
[AYAH TAK TERKEJUT KAKI]

36
00:01:38,315 --> 00:01:40,491
[♪♪♪]

37
00:02:01,773 --> 00:02:03,471
[TERTAWA JAHAT]

38
00:02:05,995 --> 00:02:09,520
[NARRATOR MEMBACA TEKS DI LAYAR]

39
00:02:09,564 --> 00:02:11,174
[GERAN]

40
00:02:11,218 --> 00:02:13,350
Teman-teman. Aku mendengar Lloyd.

41
00:02:13,394 --> 00:02:17,180
“Perlawanan tidak pernah berhenti.”
Itu tidak pernah berhenti.

42
00:02:17,224 --> 00:02:19,008
Sepertinya kita kalah
Jay lagi.

43
00:02:19,051 --> 00:02:20,792
Tidak, tidak, tidak, aku tidak gila.

44
00:02:20,836 --> 00:02:23,491
Aku benar-benar mendengarnya.
Di radio.

45
00:02:23,534 --> 00:02:27,930
Jika itu benar, mari kita berharap
Cole bisa mengeluarkan kita dari sini.

46
00:02:29,192 --> 00:02:30,411
[GERAN]

47
00:02:30,454 --> 00:02:33,240
Ya.
Keluarkan kami semua dari sini.

48
00:02:33,283 --> 00:02:35,416
[ANAK TERTAWA]

49
00:02:44,816 --> 00:02:47,123
Kami mendapatkannya.
Jika kita tidak bisa menembak dengan lurus,

50
00:02:47,167 --> 00:02:48,733
mungkin juga
menjadikan diri kita berguna.

51
00:02:48,777 --> 00:02:52,084
[bergumam
SECARA TIDAK SECARA INSTITUT]

52
00:02:52,128 --> 00:02:53,477
Katakan padaku kamu punya rencana.

53
00:02:53,521 --> 00:02:55,218
Ya, itu sudah masuk
tahap awal.

54
00:02:55,262 --> 00:02:57,177
Dia tidak punya rencana.

55
00:02:57,220 --> 00:02:59,353
[GERAM]

56
00:02:59,396 --> 00:03:02,443
Malam ini, kita berpesta!

57
00:03:02,486 --> 00:03:04,619
[PEMBURU BERSORAK]

58
00:03:10,538 --> 00:03:12,496
Dengan tempat ini
penuh dengan pemburu,

59
00:03:12,540 --> 00:03:14,585
menghancurkanmu
akan menjadi mustahil.

60
00:03:14,629 --> 00:03:17,284
Kalau saja Firstbourne
mengunjungi Iron Baron,

61
00:03:17,327 --> 00:03:18,633
kita akan mendapat gangguan.

62
00:03:18,676 --> 00:03:20,461
Tunggu, apa yang baru saja kamu katakan?

63
00:03:20,504 --> 00:03:22,332
Apakah saya salah mengucapkan
nama?

64
00:03:22,376 --> 00:03:24,682
Ibu dari semua Naga
kamu bicarakan.

65
00:03:24,726 --> 00:03:26,597
Kedengarannya seperti itu
ada banyak sejarah

66
00:03:26,641 --> 00:03:28,904
di antara dia
dan Baron Besi.

67
00:03:28,947 --> 00:03:33,604
Kita hanya dibatasi oleh tembok
kita membangun diri kita sendiri.

68
00:03:33,648 --> 00:03:35,258
Bangun hal yang mustahil.

69
00:03:35,302 --> 00:03:36,520
Ya. Kedengarannya gila.

70
00:03:36,564 --> 00:03:38,348
Itu adalah kata-katamu!

71
00:03:39,349 --> 00:03:41,221
Ssst.
Apa maksudmu?

72
00:03:41,264 --> 00:03:44,920
Oke, jika kita tidak sabar
untuk ibu dari semua naga,

73
00:03:44,963 --> 00:03:46,269
kami membangunnya.

74
00:03:46,313 --> 00:03:48,271
[GERAN]
Sekarang aku tahu kamu telah kehilangannya.

75
00:03:48,315 --> 00:03:50,055
Jay mungkin saja
ke sesuatu.

76
00:03:50,099 --> 00:03:51,448
Jika kita bisa menipu Iron Baron

77
00:03:51,492 --> 00:03:52,971
ke dalam pemikiran
dia sedang diserang--

78
00:03:53,015 --> 00:03:55,844
Lalu kita bisa memilikinya
gangguan untuk menghancurkanmu.

79
00:03:55,887 --> 00:03:57,019
Hei, Dangerbuff!

80
00:03:57,062 --> 00:03:59,891
Berhenti membakar siang hari,
dan pergi ke sini!

81
00:03:59,935 --> 00:04:01,850
Eh, ya,
berada di sana.

82
00:04:01,893 --> 00:04:04,592
Jika Anda bisa mendesainnya,
kita bisa membangunnya di luar perkemahan.

83
00:04:04,635 --> 00:04:06,724
Lalu angkat ke udara
saat malam tiba.

84
00:04:06,768 --> 00:04:11,120
Maka itu adalah sebuah rencana.
Kami membangun hal yang mustahil.

85
00:04:11,163 --> 00:04:12,643
[♪♪♪]

86
00:04:12,687 --> 00:04:14,297
KARLOF:
Untuk perlawanan!

87
00:04:14,341 --> 00:04:16,125
Semoga tidak pernah berhenti!

88
00:04:16,168 --> 00:04:19,781
[SESERTA]
Perlawanan tidak pernah berhenti!

89
00:04:19,824 --> 00:04:22,218
Anak laki-laki. Pasti sudah
luar biasa berada di sana.

90
00:04:22,262 --> 00:04:23,654
Kuharap aku bisa--

91
00:04:23,698 --> 00:04:26,004
Luar biasa! Kami tidak bisa
telah merencanakannya dengan lebih baik!

92
00:04:26,048 --> 00:04:28,616
Seluruh kota mendengarnya
siaran.

93
00:04:28,659 --> 00:04:30,095
Saya akan bersulang untuk itu!

94
00:04:30,139 --> 00:04:31,662
Tapi angkat topi untuk Lloyd.

95
00:04:31,706 --> 00:04:33,751
Tanpa kata-katanya,
dan kepemimpinannya...

96
00:04:33,795 --> 00:04:37,494
Katakan saja
harapan adalah hal yang kuat.

97
00:04:37,538 --> 00:04:39,322
Anakku.

98
00:04:39,366 --> 00:04:42,847
Ya. Kesetiaan
cukup kuat.

99
00:04:42,891 --> 00:04:46,068
Jangan lupa
orang-orang kecil. Ooh...

100
00:04:46,111 --> 00:04:47,635
Ini baru permulaan.

101
00:04:47,678 --> 00:04:50,507
Saya tidak bisa melakukannya tanpanya
kekuatan dan bantuanmu.

102
00:04:50,551 --> 00:04:52,335
Kami harus menunjukkannya
kami lebih dari sekedar kata-kata.

103
00:04:52,379 --> 00:04:53,510
Sekarang kita bertarung.

104
00:04:53,554 --> 00:04:55,120
Dan aku tidak akan melakukannya
berbohong padamu.

105
00:04:55,164 --> 00:04:56,470
Kami membutuhkan tentara.

106
00:04:56,513 --> 00:04:58,385
Adakah yang pernah mendengar kabarnya
Penguasa Bentuk?

107
00:04:58,428 --> 00:05:00,387
menurutku--
Bagaimana Anda mengatakan...

108
00:05:00,430 --> 00:05:02,954
Dia adalah "gadis nakal" sekarang.

109
00:05:02,998 --> 00:05:04,391
Bagaimana dengan Bolobo?

110
00:05:04,434 --> 00:05:06,958
Ultra Violet memburu
Penguasa Alam sejak dini.

111
00:05:07,002 --> 00:05:08,743
Ah! Mungkin sudah waktunya
Ninja Coklat--

112
00:05:08,786 --> 00:05:10,266
Bagaimana dengan Serpentine?

113
00:05:10,310 --> 00:05:12,921
Setelah melihat bagaimana Time Twins
menganiaya ular-ular itu,

114
00:05:12,964 --> 00:05:14,792
mereka bilang mereka mau
duduklah yang ini.

115
00:05:14,836 --> 00:05:17,534
Mari kita mulai bertukar pikiran
daftar siapa lagi yang dapat membantu.

116
00:05:17,578 --> 00:05:19,667
Saya bisa membantu. Itu bagus sekali.

117
00:05:19,710 --> 00:05:22,060
Bisakah Anda memberi kami papan tulis
dan beberapa isi ulang?

118
00:05:22,104 --> 00:05:23,410
Ini mungkin memerlukan waktu.

119
00:05:23,453 --> 00:05:24,933
Ya, oke, benar, tentu.

120
00:05:24,976 --> 00:05:28,066
Aku akan melupakan-- Ya.
Tentu, perlengkapan kantor.

121
00:05:28,110 --> 00:05:31,243
[♪♪♪]

122
00:05:31,287 --> 00:05:32,680
Hei.

123
00:05:32,723 --> 00:05:35,335
Darreth.
Apa yang kamu inginkan?

124
00:05:35,378 --> 00:05:38,599
Tidak bisakah seorang pria mengatakannya begitu saja
hei tanpa menginginkan sesuatu?

125
00:05:38,642 --> 00:05:41,166
Darreth. Oke, oke...

126
00:05:41,210 --> 00:05:43,952
Inilah masalahnya. Semua orang
memiliki semacam kekuatan.

127
00:05:43,995 --> 00:05:45,910
Mereka dapat mengendalikan logam,
atau air,

128
00:05:45,954 --> 00:05:47,956
atau mereka bisa menjadi tidak terlihat.

129
00:05:47,999 --> 00:05:50,785
Satu-satunya hal yang keren tentang saya
adalah bulu dadaku.

130
00:05:50,828 --> 00:05:53,614
Kenapa kamu?
memberitahuku ini?

131
00:05:53,657 --> 00:05:54,919
Yah, aku sedang berpikir,

132
00:05:54,963 --> 00:05:56,704
mungkin ada teh
kamu bisa memberiku?

133
00:05:56,747 --> 00:05:58,793
Untuk memberiku kekuatanku sendiri?

134
00:05:58,836 --> 00:06:00,403
Tidak.

135
00:06:00,447 --> 00:06:02,492
Anda harus memiliki sesuatu.

136
00:06:02,536 --> 00:06:06,757
Ramuan. Sebuah mantra. Apa pun.
Saya akan melakukan apa saja.

137
00:06:06,801 --> 00:06:10,500
Apa pun? Hehe, heh.

138
00:06:10,544 --> 00:06:12,676
[ORANG BERceloteh
SECARA TIDAK SECARA INSTITUT]

139
00:06:18,116 --> 00:06:20,336
[Mendengus]

140
00:06:20,380 --> 00:06:22,294
[♪♪♪]

141
00:06:53,587 --> 00:06:55,763
[DINGING]

142
00:07:04,119 --> 00:07:05,599
[DINGING]

143
00:07:49,207 --> 00:07:50,470
Kami berhasil.

144
00:07:50,513 --> 00:07:51,862
Tapi apakah itu akan terbang?

145
00:07:51,906 --> 00:07:54,648
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.

146
00:08:08,836 --> 00:08:10,794
[Terengah-engah]

147
00:08:12,883 --> 00:08:14,668
Lebih cepat! Lebih cepat!

148
00:08:14,711 --> 00:08:16,365
Saya!

149
00:08:16,408 --> 00:08:17,888
Mengayuh lebih keras!

150
00:08:17,932 --> 00:08:21,022
Apa fungsinya?
sepertinya aku sedang melakukannya?

151
00:08:23,720 --> 00:08:25,548
[Terengah-engah]

152
00:08:25,592 --> 00:08:27,724
[TERIAK]

153
00:08:30,814 --> 00:08:32,207
WU:
Itu tidak akan terbang.

154
00:08:32,250 --> 00:08:33,643
Itu harus.

155
00:08:33,687 --> 00:08:34,731
aku terlalu berat.

156
00:08:34,775 --> 00:08:36,385
Mungkin perhitungan Anda
tidak aktif.

157
00:08:36,428 --> 00:08:38,561
Saya merancangnya
untuk pengukuran Anda.

158
00:08:38,605 --> 00:08:40,389
Apakah berat badan Anda bertambah?[GASPS]

159
00:08:40,432 --> 00:08:44,262
Saya sudah menyerah kue,
dan tubuhku adalah kuil.

160
00:08:44,306 --> 00:08:45,786
Kol?

161
00:08:45,829 --> 00:08:46,961
Saya bisa menerbangkannya.

162
00:08:47,004 --> 00:08:48,876
Kakimu tidak akan melakukannya
bahkan mencapai pedal.

163
00:08:48,919 --> 00:08:52,706
Lebih mudah untuk tumbuh sedikit
daripada rugi banyak.

164
00:08:52,749 --> 00:08:54,838
Hai!

165
00:08:57,754 --> 00:08:59,930
[♪♪♪]

166
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
Anda memperingatkan saya, Kaisar saya,

167
00:09:13,161 --> 00:09:16,817
bahwa putramu akan dekat,
dan aku tidak bisa melindungimu.

168
00:09:16,860 --> 00:09:19,559
Tidak. Kamu tidak melakukannya.

169
00:09:19,602 --> 00:09:22,300
Itu karena kamu
bahwa mereka telah menyampaikan pesannya.

170
00:09:22,344 --> 00:09:23,432
Cukup!

171
00:09:24,955 --> 00:09:27,001
Apakah saya tidak jelas
apa yang akan terjadi

172
00:09:27,044 --> 00:09:29,220
jika mesin Anda
harus mengecewakanku?

173
00:09:29,264 --> 00:09:31,092
Anda lebih dari jelas,
Kaisarku.

174
00:09:31,135 --> 00:09:32,484
Saya tidak menawarkan alasan.

175
00:09:32,528 --> 00:09:36,576
Lalu aku akan menawarkanmu
konsekuensi yang cepat.

176
00:09:37,881 --> 00:09:39,666
Silakan. aku melepaskanmu.

177
00:09:39,709 --> 00:09:41,929
[RAUM] [MERINTA]

178
00:09:41,972 --> 00:09:43,495
Jika Anda berpikir
kehormatanmu akan menang

179
00:09:43,539 --> 00:09:47,935
tempat khusus di hatiku,
kamu salah.

180
00:09:47,978 --> 00:09:50,677
Saya tidak punya hati.

181
00:09:50,720 --> 00:09:53,331
[Tersedak]
Tapi Kaisarku,

182
00:09:53,375 --> 00:09:57,466
apa yang akan menghentikan mereka
dari mengatur serangan lain?

183
00:09:57,509 --> 00:10:01,122
[TERTAWA]
Bukan kamu, Putriku.

184
00:10:02,732 --> 00:10:08,216
Saya tahu di mana mereka berada!
Saya telah melihat tempat persembunyian mereka.

185
00:10:09,696 --> 00:10:11,872
[Terengah-engah]

186
00:10:14,526 --> 00:10:16,180
Dimana?

187
00:10:16,224 --> 00:10:18,052
Depo sampah.

188
00:10:18,095 --> 00:10:20,794
Mereka menggunakan
truk untuk berbaur.

189
00:10:20,837 --> 00:10:24,275
Saya telah melihatnya
dengan mataku.

190
00:10:25,363 --> 00:10:30,020
Tunjukkan ini padaku
depo sampah.

191
00:10:31,631 --> 00:10:33,589
[♪♪♪]

192
00:10:34,590 --> 00:10:36,287
Ooh.

193
00:10:39,682 --> 00:10:42,076
[BATUK]

194
00:10:42,859 --> 00:10:44,295
Oh. Ya, ya, ya.

195
00:10:44,339 --> 00:10:47,255
Oh, ya, ya, ya.[MYSTAKEÉ MENGGERUNT]

196
00:10:50,693 --> 00:10:52,216
Minum ramuannya.

197
00:10:52,260 --> 00:10:55,698
Oh. Ini sangat, ah, besar.

198
00:10:55,742 --> 00:10:59,223
Heh, aku harus meminum semuanya?

199
00:10:59,267 --> 00:11:01,878
Anda menginginkan kekuatan Anda sendiri atau tidak?

200
00:11:01,922 --> 00:11:04,620
Benar. Oke.

201
00:11:04,664 --> 00:11:06,056
Heh, untung aku haus.

202
00:11:06,100 --> 00:11:08,406
Hehe. Ini dia.

203
00:11:08,450 --> 00:11:10,060
[Menyeruput]

204
00:11:10,104 --> 00:11:13,368
[GERAN,
BLUBBER]

205
00:11:13,411 --> 00:11:17,633
Anda tidak berpikir apa pun
sesuai selera? Ugh.

206
00:11:19,766 --> 00:11:20,810
Baiklah...

207
00:11:20,854 --> 00:11:22,986
[Menyeruput]

208
00:11:29,384 --> 00:11:32,822
Lebih banyak kayu!
Saya suka daging saya matang!

209
00:11:32,866 --> 00:11:35,085
[PEMBURU TERTAWA,
berceloteh]

210
00:11:35,129 --> 00:11:37,305
Ini malam ini atau tidak sama sekali.

211
00:11:37,348 --> 00:11:40,482
[menghela nafas]
Yah, kurasa anak itu terbang.

212
00:11:40,525 --> 00:11:42,484
[♪♪♪]

213
00:11:47,663 --> 00:11:49,578
[PEMBURU TERKECEWA]

214
00:11:56,759 --> 00:11:59,762
BARON BESI:
Saya belum pernah makan Naga Angin.

215
00:11:59,806 --> 00:12:02,373
Saya harap itu tidak meledak.

216
00:12:02,417 --> 00:12:06,160
[TERTAWA]

217
00:12:06,900 --> 00:12:08,902
Ayolah.

218
00:12:08,945 --> 00:12:10,730
Di mana mereka?

219
00:12:12,601 --> 00:12:14,168
COLE:
Jika kita akan menjual ini,

220
00:12:14,211 --> 00:12:16,692
tetaplah di awan,
dan jagalah bulan di belakangmu.

221
00:12:16,736 --> 00:12:19,651
Setelah aku menghancurkan mereka,
kami akan menemuimu kembali di sini.

222
00:12:19,695 --> 00:12:21,392
Anda mengerti?

223
00:12:23,830 --> 00:12:24,787
Semoga beruntung.

224
00:12:24,831 --> 00:12:26,049
Saya tidak butuh keberuntungan.

225
00:12:26,093 --> 00:12:27,747
Hanya sebuah dorongan.

226
00:12:30,706 --> 00:12:33,056
[Mendengus]

227
00:12:34,841 --> 00:12:36,581
[Terengah-engah]

228
00:12:43,066 --> 00:12:45,242
COLE:
Ayolah, Nak. Ayo.

229
00:12:55,122 --> 00:12:57,254
[♪♪♪]

230
00:12:59,648 --> 00:13:02,694
Wah! Ha ha!
Anda mengerti, Wu!

231
00:13:02,738 --> 00:13:05,306
Terbang! Terbang!

232
00:13:05,349 --> 00:13:07,787
Oh. Ini berhasil.

233
00:13:07,830 --> 00:13:10,790
Kami membangun hal yang mustahil.

234
00:13:11,878 --> 00:13:13,793
[♪♪♪]

235
00:13:17,927 --> 00:13:21,104
Iron Baron menyediakan untukmu,

236
00:13:21,148 --> 00:13:26,762
dan semua yang kuminta sebagai balasannya
adalah kesetiaan abadimu.

237
00:13:26,806 --> 00:13:29,243
Patuhi perintahku,

238
00:13:29,286 --> 00:13:32,855
dan perutmu akan kenyang.

239
00:13:32,899 --> 00:13:35,336
Lawan aku--

240
00:13:40,689 --> 00:13:41,516
Naga.

241
00:13:41,559 --> 00:13:43,648
KENYAH:
D-d-naga!

242
00:13:43,692 --> 00:13:45,825
[BERGUMAN MUZZLE
SECARA TIDAK SECARA INSTITUT]

243
00:13:56,183 --> 00:13:58,620
Naga Api!

244
00:14:04,669 --> 00:14:07,890
[Terkesiap]
Itu adalah ibu dari semua Naga!

245
00:14:07,934 --> 00:14:11,720
Oh tidak! Tapi kenapa bisa
Firstbourne datang ke sini?

246
00:14:11,763 --> 00:14:17,117
Ya, ya. Dia telah datang
untuk melindungi Naga Anginnya!

247
00:14:17,160 --> 00:14:21,338
Dia benar.
Itu Firstbourne!

248
00:14:23,036 --> 00:14:26,866
Stasiun! Pertahankan benteng!

249
00:14:26,909 --> 00:14:28,824
[♪♪♪]

250
00:14:39,922 --> 00:14:41,837
Serang!

251
00:14:53,327 --> 00:14:54,545
'Tentang waktu.

252
00:14:54,589 --> 00:14:56,721
Sekarang mari kita keluar
rumah gila ini!

253
00:14:56,765 --> 00:15:00,769
Aku ingin menjatuhkannya sendiri!

254
00:15:02,249 --> 00:15:03,206
[BARON BESI TERSEMBUNYI]

255
00:15:03,250 --> 00:15:06,601
Aku punya kamu sekarang.

256
00:15:11,214 --> 00:15:12,172
WU:
Uh-oh.

257
00:15:12,215 --> 00:15:13,303
[TERTAWA]

258
00:15:13,347 --> 00:15:14,826
Aku memotongnya!

259
00:15:20,006 --> 00:15:22,573
[RAUM]

260
00:15:24,445 --> 00:15:27,665
Wow, Wu Kecil
benar-benar menjualnya.

261
00:15:27,709 --> 00:15:29,276
Anda yang membuatnya, Cole?

262
00:15:29,319 --> 00:15:31,626
Hah. Terlihat lebih besar di udara.

263
00:15:33,280 --> 00:15:35,673
[HANCUR]

264
00:15:42,245 --> 00:15:45,161
Tunggu, kalau itu--?
Lalu siapa--?

265
00:15:45,205 --> 00:15:47,947
Itu Firstbourne yang asli!

266
00:16:00,829 --> 00:16:02,004
Jangan menunjukkan rasa takut!

267
00:16:09,359 --> 00:16:11,318
[GERAN]

268
00:16:11,361 --> 00:16:13,494
[MENGERUM]

269
00:16:19,282 --> 00:16:21,110
[SEMUA TERGASP]

270
00:16:22,982 --> 00:16:25,114
[ORANG BERTERIAK]

271
00:16:30,424 --> 00:16:33,035
saya sarankan
sebuah jalur alternatif.

272
00:16:38,388 --> 00:16:41,000
BARON BESI:
Kami sedang dihukum!

273
00:16:41,043 --> 00:16:43,915
Bagaimana dia menemukan kita?

274
00:16:54,752 --> 00:16:55,710
[Terkesiap]

275
00:16:58,321 --> 00:17:00,062
[GERAM]

276
00:17:00,106 --> 00:17:02,021
[♪♪♪]

277
00:17:03,587 --> 00:17:05,415
Kita bisa keluar dari sana.

278
00:17:07,896 --> 00:17:09,332
Tunggu.

279
00:17:09,376 --> 00:17:12,509
Firstbourne ada di sini karena
naga yang mereka tangkap.

280
00:17:12,553 --> 00:17:13,902
Ya!
Dan mereka pantas mendapatkannya

281
00:17:13,945 --> 00:17:16,252
setiap bagian yang lezat
hukuman yang mereka dapatkan.

282
00:17:16,296 --> 00:17:17,688
Tapi kamu juga bertanggung jawab.

283
00:17:17,732 --> 00:17:19,125
Anda membantu memikatnya.

284
00:17:19,168 --> 00:17:20,561
Mereka memaksa kami melakukannya.

285
00:17:20,604 --> 00:17:22,345
Tuan Kecil benar.

286
00:17:22,389 --> 00:17:24,565
Kita harus kembali.

287
00:17:42,148 --> 00:17:45,499
penggemar bahaya,
kamu bersama mereka?

288
00:17:45,542 --> 00:17:47,979
Aku seharusnya tahu
kamu pengkhianat!

289
00:17:48,023 --> 00:17:49,155
Bukan pengkhianat.

290
00:17:49,198 --> 00:17:50,765
O-ow. Seorang Ninja!

291
00:17:50,808 --> 00:17:52,462
[bergumam tidak jelas]

292
00:17:52,506 --> 00:17:54,290
Serang!

293
00:17:54,334 --> 00:17:56,510
[♪♪♪]

294
00:17:56,553 --> 00:17:58,512
[SEMUA BERTERIAK DAN MENENGAH]

295
00:18:04,474 --> 00:18:06,998
[GERAN]

296
00:18:07,042 --> 00:18:09,653
[Mendengus]

297
00:18:09,697 --> 00:18:11,873
[♪♪♪]

298
00:18:11,916 --> 00:18:14,571
[VOKALISASI WANITA]

299
00:18:35,375 --> 00:18:37,725
Hai sobat.

300
00:18:42,208 --> 00:18:45,559
Bagaimana menurut Anda, kami mengerti Anda
keluar dari rantai ini?

301
00:18:57,179 --> 00:18:59,138
[SEMUA BERTERIAK, MENENGAH]

302
00:18:59,181 --> 00:19:01,096
[♪♪♪]

303
00:19:06,145 --> 00:19:07,885
[Mendengus]

304
00:19:20,202 --> 00:19:23,162
BARON BESI:
Anda membawanya ke sini!

305
00:19:27,992 --> 00:19:29,820
Jangan biarkan mereka melarikan diri.

306
00:19:29,864 --> 00:19:33,128
Mereka akan membantu kita
menangkap binatang itu.

307
00:19:33,172 --> 00:19:35,696
[DRAGON MENDENGAR]

308
00:19:45,271 --> 00:19:47,186
[RAUM]

309
00:19:56,804 --> 00:19:58,806
Bebas.

310
00:20:02,026 --> 00:20:03,637
[GERAM]

311
00:20:03,680 --> 00:20:05,247
pupuk kandang!

312
00:20:05,291 --> 00:20:07,031
Aku benci pupuk kandang!

313
00:20:07,641 --> 00:20:09,382
Ayo!

314
00:20:10,644 --> 00:20:12,254
[Meludah]

315
00:20:12,298 --> 00:20:16,476
Siapkan Dieselnaut.
Kami akan berburu.

316
00:20:16,519 --> 00:20:18,391
Untuk Firstbourne?

317
00:20:18,434 --> 00:20:20,871
Untuk Ninja.

318
00:20:21,742 --> 00:20:23,396
[DARRETH GULPING]

319
00:20:26,442 --> 00:20:27,574
[menghela nafas]

320
00:20:27,617 --> 00:20:31,230
[BERSEDUR]

321
00:20:32,579 --> 00:20:34,668
Mungkin ini
bukanlah ide yang bagus.

322
00:20:34,711 --> 00:20:37,018
[♪♪♪]

323
00:20:37,061 --> 00:20:39,847
Ya ampun. Ya ampun.

324
00:20:39,890 --> 00:20:44,068
Itu sedang terjadi.
Itu sedang terjadi. Teman-teman.

325
00:20:47,333 --> 00:20:49,291
Kekuatan Coklat...

326
00:20:49,335 --> 00:20:51,380
Kekuatan Coklat!

327
00:20:53,295 --> 00:20:55,384
Kekuatan Coklat!
Kekuatan Coklat!

328
00:20:55,428 --> 00:20:57,430
Itu milikku! Akhirnya--

329
00:20:57,473 --> 00:21:00,694
Oh... Oh, tidak. Oh tidak.

330
00:21:00,737 --> 00:21:02,870
[MERINTA]

331
00:21:04,437 --> 00:21:06,265
[KETUK]

332
00:21:06,308 --> 00:21:08,789
KARLOF:
Itu sibuk. Kembalilah besok.

333
00:21:08,832 --> 00:21:11,966
Aku harus pergi.
Ini darurat!

334
00:21:12,009 --> 00:21:15,099
KARLOF:
Anda tidak ingin masuk ke sini.

335
00:21:29,505 --> 00:21:32,291
[Pengendara Sepeda Motor Terkekeh]

336
00:21:42,518 --> 00:21:44,781
Oh. Oh tidak.

337
00:21:44,825 --> 00:21:47,567
Sebuah penyergapan.

338
00:21:47,610 --> 00:21:49,525
[♪♪♪]